Ainsi se construit un flux évocateur dur à manier, mais grâce auquel l'artiste éprouve avec succès son talent de narratrice et de coloriste, par son style moderne mais accessible, d'une poésie expressive et fort joliment analysée.

Yvelise HOLOPHERNE crée ainsi avec brio maints personnages, êtres étrangement insolites, mais intégrés avec aisance dans ce canevas de gestes, de masses, de couleurs et d'expression qui forment un savoureux langage plastique.

Sans conteste, par sa technique, Yvelise HOLOPHERNE assure la grâce et l'élégance. Il n'est qu'à voir les corps, les attitudes, les sites et les compositions florales se construire en couleur et en lumière, tandis que la finesse et la suggestion des espaces animent une poésie vitale sous le flux soyeux et limpide d'aquarelle et de pastels évocateurs.

Et tout cela au gré des rêves et des impressions d'une artiste dont le talent et l'intelligence forment une magie unitaire et précieuse.

André RUELLAN, critique d'art
www.art-culture-france.com

JARDINS INTERIEURS

Son nom à lui seul vous entraîne dans les méandres de l'imaginaire, véhiculant comme un parfum de conte de fée : Yvelise Holopherne. Vous vous demandez quel personnage peut bien se cacher derrière ces six syllabes, si musicales, déconcerté d'y découvrir un être d'une évidente humilité. La rencontre de l'eau, de la couleur, joyeuse, et du papier, telle qu'on pourrait la retrouver dans ces livres d'images rescapées de nos chambres d'enfant. Et le rêve soudain prend forme...

Un désir qui remonte à loin, un temps contrarié sans doute par le cours normal d'une vie, mais qui jamais ne déserta l'intéressée, au point qu'elle fréquenta depuis sa jeunesse divers cours et ateliers pour acquérir les bases du dessin, de la peinture et de l'illustration, avec une prédilection marquée pour l'aquarelle, si légère, si évanescente.

Comment parler de sa peinture, autrement qu'en tentant de la comparer à un jardin. Un jardin à l'anglaise, bien sûr, où la courbe sans cesse échappe au diktat de la ligne droite et à l'obsession symétrique. Un domaine fleuri, sinueux, un tantinet baroque où le regard puisse errer à sa guise, sans plan ni trajet préconçu. « Je travaille toujours en musique » confesse Yvelise Holopherne. Et sans doute préfère-t-elle la douceur aux structures impétueuses, massives et par trop raisonnées dont l'ordonnance fastueuse vous en impose chez certains compositeurs ?

La peinture est pour elle une perpétuelle récréation, un terrain de jeu, une exploration poétique, une expérience sensorielle et récréative visant à faire jaillir une atmosphère où le familier puisse composer avec l'étrange : un coin de cuisine, une mélodie, une ronde d'enfants, un jeu de cartes, un paysage nimbé de neige... Au départ, pas d'idée préconçue, mais l'envie de se laisser porter, visiter, emporter par les émotions, la fantaisie, la jubilation, la magie fugace de l'instant, en accord profond avec son instinct, sa perception si féminine des choses.

Chez elle, le geste est spontané, sans calcul ni spéculation, comme libéré de la nécessité d'avoir à prouver quelque chose ou d'obéir à une contrainte (ce qui n'est pas le cas dans la sculpture, qu'elle pratique parallèlement par le biais autrement exigeant de la terre). Il y a, dans ses arabesques un coin d'enfance resté intact, préservé des écueils contre lesquels tant de rêves se brisent, mutilant à jamais notre âme. L'aspect « illustratif » et « narratif » de sa démarche n'est pas vraiment pour nous déplaire, au point qu'on n'est pas étonné que ses lectures aussi l'inspirent et notamment celle des poètes. « Je suis plutôt une littéraire » avoue-t-elle, tout en commentant le roman dans lequel elle est plongée parallèlement à l'histoire que son pinceau raconte, chuchote, oserai-je dire : une petite séquence de vie qu'elle ne quittera que pour en vivre une autre, s'abandonnant chaque fois au charme des objets ou au doux sortilège d'une rencontre, au seul gré de son humeur.

Luis Porquet

[Deutsch Version]

Interessant, diese malerische Option von Yvelise HOLOPHERNE, die die Geschichte erzählt, das Malerische definiert und Motive und Farben regionalisiert.

So entsteht ein schwer zu kontrollierender anschaulicher Fluss, durch den die Künstlerin jedoch ihr Talent als Erzählerin und Koloristin mit ihrem modernen aber zugänglichen Stil in einer ausdrucksvollen und sehr fein analysierten Poesie deutlich macht.

Yvelise HOLOPHERNE schafft so auf brillante Art zahlreiche bizarre Personen, die sich jedoch harmonisch in das Gerüst von Gesten, Massen, Farben und Ausdruck einfügen, die eine köstliche plastische Sprache bilden.

Mit ihrer Technik vermittelt Yvelise HOLOPHERNE Anmut und Eleganz. Man braucht sich nur anzusehen, wie Körper, Haltungen, Orte und Blumenkompositionen in Farbe und Licht entstehen, während Feinheit und Suggestion der Räume eine vitale Poesie unter dem seidigen klaren Strom von anschaulichem Aquarell und Pastell beleben.

Und all dies entspringt den Träumen und Eindrücken einer Künstlerin, deren Talent und Intelligenz einen in sich geschlossenen und kostbaren Zauber entstehen lassen.

André RUELLAN

[Versión española]

Es interesante esta opción pictórica de Yvelise HOLOPHERNE que cuenta la Historia, define lo pintoresco y regionaliza motivos y colores.

Así se construye un flujo evocador difícil de manejar pero gracias al cual la artista demuestra con éxito su talento de narradora y de colorista, por su estilo moderno pero accesible, con una poesía expresiva y analizada con mucha belleza.

Yvelise HOLOPHERNE crea así con brío a muchos personajes, seres extrañamente insólitos, pero integrados con facilidad en ese boceto de gestos, de masas, de colores y expresiones que forman un sabroso lenguaje plástico.

Indiscutiblemente, Yvelise HOLOPHERNE representa, por su técnica, la gracia y la elegancia. No hay más que ver cómo los cuerpos, las actitudes, los lugares y las composiciones florales se construyen en color y en luminosidad, mientras que la fineza y la sugerencia de los espacios animan una poesía vital bajo el flujo sedoso y límpido de la acuarela y de evocadores pasteles.

Y todo ello, a través de los sueños e impresiones de una artista, cuyo talento e inteligencia forman una magia unitaria y valiosa.

André RUELLAN

[versione italiana]

Un’opzione pittorica interessante, quella di Yvelise HOLOPHERNE, che racconta la Storia, definisce il pittoresco e regionalizza motivi e colori.

Si costruisce così un flusso evocativo, difficile da gestire, ma grazie al quale l’artista prova brillantemente il suo talento di narratrice e di colorista, attraverso il suo stile moderno ma accessibile, dalla poesia espressiva e perfettamente analizzata.

Yvelise HOLOPHERNE crea con brio numerosi personaggi, esseri stranamente insoliti, ma integrati con destrezza in un canovaccio di gesti, di masse, di colori e di espressioni, che formano un saporoso linguaggio plastico.

E’ indubbio che attraverso la sua tecnica, Yvelise HOLOPHERNE trasmette grazia e eleganza. Basta vedere gli atteggiamenti, i corpi, i siti e le composizioni floreali costruirsi con luce e colore, mentre la finezza e la suggestione degli spazi animano una poesia piena di vita sotto il flusso serico e limpido dell’acquarello e di evocativi pastelli.

E tutto questo, all’insegna dei sogni e delle impressioni di un’artista il cui talento e la cui intelligenza formano una magia unitaria e preziosa

André RUELLAN